(domain)
DE *
EN coordinating university / faculty [TUDELFT]
EN responsible ... (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN Secretariat (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN lead organization (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN lead organisation [UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
EN lead institution [UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
EN Project leader (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN coordinator (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM, UNIVERSITEIT VAN TILBURG]
EN 'penvoerder' (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
ES *
FR *
NL penvoerder [TUDELFT, RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM, UNIVERSITEIT VAN TILBURG, UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
(info) responsible ... -> M.b.t. een organisatie. Vul aan met een verwijzing naar de organisatie, bijv. "responsible agency", "responsible body", "responsible faculty". 'penvoerder' -> M.b.t. een persoon. Leg bij eerste gebruik van deze vertaling uit wat bedoeld wordt.
DE *
EN coordinating university / faculty [TUDELFT]
EN responsible ... (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN Secretariat (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN lead organization (m.b.t. een organisatie) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN lead organisation [UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
EN lead institution [UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
EN Project leader (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
EN coordinator (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM, UNIVERSITEIT VAN TILBURG]
EN 'penvoerder' (m.b.t. een persoon) [RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM]
ES *
FR *
NL penvoerder [TUDELFT, RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN TALENCENTRUM, UNIVERSITEIT VAN TILBURG, UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM]
(info) responsible ... -> M.b.t. een organisatie. Vul aan met een verwijzing naar de organisatie, bijv. "responsible agency", "responsible body", "responsible faculty".
'penvoerder' -> M.b.t. een persoon. Leg bij eerste gebruik van deze vertaling uit wat bedoeld wordt.
(sources)
http://woordenlijst.tudelft.nl
http://www.rug.nl/talencentrum/Vertalen/terminologiedatabase_talencentrum_nl
https://uvtapp.uvt.nl/ned_brit/!intro
http://www.uva.nl/uva-engels-stijlgidsen/uva-vertaallijst.cfm
This page has been edited 5 times. The last modification was made by
-